Should You ‘Leave the Leaves’ on the Ground?

There is a growing movement to leave leaves on the ground, instead of gathering them to be disposed of.

Ngày càng có nhiều phong trào để lại những chiếc lá trên mặt đất thay vì thu thập chúng để xử lý.

The idea is to avoid sending bagged-up fallen leaves to landfills. Instead they will naturally decompose over the winter into rich organic matter. The matter also shelters pollinators and other insects.

Ý tưởng là để tránh gửi những chiếc lá rụng được đóng gói đến bãi rác. Thay vào đó chúng sẽ phân hủy một cách tự nhiên trong mùa đông thành chất hữu cơ phong phú. Vấn đề này cũng là nơi trú ẩn của các loài thụ phấn và côn trùng khác.

Done correctly, leaving the leaves is one of the best ways to turn yard waste into free fertilizer, which is good for plants, the environment, and saving money. But it is important to consider the types of leaves that are falling and where they are landing.

Thực hiện đúng cách, bỏ lại lá cây là một trong những cách tốt nhất để biến rác sân vườn thành phân bón miễn phí, tốt cho cây trồng, môi trường và tiết kiệm tiền. Nhưng điều quan trọng là phải xem xét loại lá rơi và nơi chúng rơi.

Whole leaves should not be permitted to remain on walkways, where they could make the path dangerously slippery. They should also not be left on grass lawns, where they are likely to cause disease.

Không được phép để nguyên lá trên lối đi vì chúng có thể khiến đường đi trơn trượt một cách nguy hiểm. Cũng không nên để chúng trên bãi cỏ, nơi chúng có khả năng gây bệnh.

Although some grasses can handle a small amount of leaf waste, too much can threaten their health. In areas that experience snow cover, water would become trapped between grass and leaves. That could lead to mold and other fungal infections. In areas without snow, whole leaves that cover grasses block water and sunlight from reaching the soil below.

Mặc dù một số loại cỏ có thể xử lý một lượng nhỏ chất thải từ lá, nhưng quá nhiều có thể đe dọa sức khỏe của chúng. Ở những khu vực có tuyết phủ, nước sẽ bị mắc kẹt giữa cỏ và lá. Điều đó có thể dẫn đến nấm mốc và các bệnh nhiễm nấm khác. Ở những khu vực không có tuyết, toàn bộ lá che phủ cỏ sẽ ngăn nước và ánh sáng mặt trời chiếu tới lớp đất bên dưới.

Many people choose to break up the leaves using a machine and let the pieces to fall between pieces of grass. Then the pieces break down further in the soil. However, this treatment can kill insects and their eggs.

Nhiều người chọn cách bẻ lá bằng máy và để các mảnh rơi vào giữa các cọng cỏ. Sau đó các mảnh vỡ tiếp tục trong đất. Tuy nhiên, cách xử lý này có thể tiêu diệt côn trùng và trứng của chúng.

Another method is to take the leaves off the lawn and spread them lightly to cover garden beds. The leaves mostly break down by spring and almost entirely by summer. But if not, they should be removed before spring growth begins.

Một phương pháp khác là lấy lá ra khỏi bãi cỏ và trải nhẹ để phủ lên luống trong vườn. Lá hầu như gãy vào mùa xuân và gần như rụng hoàn toàn vào mùa hè. Nhưng nếu không, chúng nên được loại bỏ trước khi mùa xuân bắt đầu phát triển.

Leaves also can be used to make leaf mold, a type of compost made entirely from leaves. Just pile them up in a corner, add nitrogen fertilizer, and water it to keep it from drying out. It may take a year or two, but the leaves will break down into a nutritious soil.

Lá cũng có thể được sử dụng để làm khuôn lá, một loại phân ủ hoàn toàn từ lá. Chỉ cần chất chúng vào một góc, thêm phân đạm và tưới nước để cây không bị khô. Có thể mất một hoặc hai năm, nhưng lá sẽ phân hủy thành đất giàu dinh dưỡng.

Some leaves prevent the growth of other plants. Black walnut, for example, contains a poison in its leaves that kills many plants, including hydrangeas, petunias, apples, peppers, tomatoes and potatoes.

Một số lá ngăn chặn sự phát triển của các cây khác. Ví dụ, quả óc chó đen chứa chất độc trong lá có thể giết chết nhiều loại cây, bao gồm hoa cẩm tú cầu, cây dã yên thảo, táo, ớt, cà chua và khoai tây.

Avoid putting leaves in beds if the leaves are especially large or thick, like those of oaks. Their slow decomposition rates could block sunlight and water from the soil and plant roots.

Tránh đặt lá trên luống nếu lá đặc biệt to hoặc dày, như lá sồi. Tốc độ phân hủy chậm của chúng có thể chặn ánh sáng mặt trời và nước từ đất và rễ cây.

Fallen leaves are nature’s mulch. They build fertile soil, protect plant roots and shelter wildlife, in your garden, and elsewhere. Why waste that important resource?

Lá rụng là lớp phủ của thiên nhiên. Chúng tạo nên đất đai màu mỡ, bảo vệ rễ cây và che chở động vật hoang dã trong khu vườn của bạn và những nơi khác. Tại sao lại lãng phí nguồn tài nguyên quan trọng đó?

I’m Dan Novak.

Dan Novak adapted this story for VOA Learning English based on reporting by The Associated Press.

Tiếng Anh

Reading

Từ khóa

Tài liệu liên quan

Should You ‘Leave the Leaves’ on the Ground?

Bộ thẻ liên quan

Thông tin chi tiết

Minh Cường

Tài liệu đính kèm